Wenn ein Modul für deinen Tenant nicht aktiviert ist, siehst du den Hinweis dazu jetzt unter nur einer Kopfzeile und auf Deutsch.
Wer keinen Zugriff auf die Benutzerverwaltung hat, sieht unter Einstellungen → Benutzer jetzt den Hinweis "Einstellungen sind für dein Konto nicht verfügbar" statt einer halb geladenen Seite mit Fehlermeldung.
Im Studio zeigt ein Event Datum, "über Nacht", Aktionen und die Detail-Karten (Übersicht, Ablauf, Kosten) jetzt vollständig auf Deutsch an.
Wer die Benutzerverwaltung nicht verwenden darf, sieht jetzt den Hinweis "Benutzerverwaltung nicht verfügbar" statt einer allgemeinen Einstellungsmeldung.
In der Schichtplanung öffnet ein Rechtsklick auf eine Schicht dieselben Aktionen wie das Dreipunkt-Menü.
Im Tab „Schichten“ eines Events wird der Eventname mit Datum und Ort nicht mehr doppelt angezeigt; Daten erscheinen in der gewählten Sprache.
Eine Schicht mit Schichtberichten lässt sich nicht löschen; du erhältst jetzt eine verständliche Erklärung.
Wenn die Schichten nicht geladen werden können, zeigt die Schichtplanung eine Fehlermeldung mit „Erneut versuchen“ statt einer leeren Liste.
English
When a module is not enabled for your tenant, the notice now appears under a single header and is fully localized.
Accounts without access to user management now see the "Settings are not available for your account" notice under Settings → Users instead of a half-rendered page with an error.
The Studio event detail now shows the date in the format of your language and localizes the header actions and detail cards (summary, schedule, costs).
Accounts that may not manage users now see "User management is not available" instead of a generic Settings message.
In the shift planner, right-clicking a shift opens the same actions as the three-dots menu.
The Shifts tab of an event no longer repeats the event name, date and venue, and dates follow the selected language.
A shift that already has shift reports cannot be deleted; you now see a clear explanation.
If the shifts cannot be loaded, the shift planner shows an error with a “Try again” action instead of an empty list.
