In der Benutzerverwaltung des SaaS-Admin-Bereichs lassen sich Tenant-Benutzer und SaaS-Admins direkt hinzufügen, SaaS-Admins auflisten und entziehen; die Tenant-Mitgliedschaften jeder Person sind direkt in der Tabelle sichtbar und nach Tenant, Benutzertyp, Rolle, Mitgliedschaftsstatus und SaaS-Admins filterbar.
Die Benutzersuche folgt der Zurück-/Vorwärtsnavigation, passende Tenant-Rollen bleiben vorn sichtbar, persönliche Nachrichten werden auch mit SaaS-Admin-Einladungen und Erinnerungen zugestellt, und abgelehnte Einladungsannahmen blockieren die E-Mail-Adresse nicht durch ungenutzte Konten.
Gästelisten lassen sich jetzt per CSV-Datei importieren. Vor dem Import zeigt eine Vorschau fehlerhafte Zeilen und bereits erfasste Gäste; pro Duplikat entscheidest du, ob übersprungen, neu angelegt oder der bestehende Gast aktualisiert wird. Die Gästeübersicht ist kompakter und vollständig auf Deutsch verfügbar.
Nachrichten koennen jetzt mit Cc und Bcc verschickt, weitergeleitet, geteilt und direkt beantwortet werden; aus einer Nachricht laesst sich eine Buchungsanfrage erstellen.
Der Reiter Kommunikation im Kontakt zeigt die mit dem Kontakt verknuepften Nachrichten.
Antworten gehen an die richtige Empfängeradresse; Antwortentwürfe bleiben bei fehlgeschlagenem Versand erhalten. Geteilte Nachrichten beachten ihre Sichtbarkeit, und Weiterleitungen behalten die HTML-Formatierung.
Teamfreigaben laden zuverlässig; Buchungsanfragen behalten Eingaben bei automatischen Aktualisierungen. Weiterleitungen laden keine externen Bilder aus eingehenden Nachrichten, und bestätigte Versandfehler können erneut versucht werden.
Neu im Feedback-Portal: eine öffentliche Roadmap zeigt, woran wir arbeiten, was geplant ist und welche Themen wir prüfen. Sie aktualisiert sich automatisch, und du kannst für Themen abstimmen.
Spielstätten-Dateien aus externem Speicher werden mit dem korrekten Dateinamen heruntergeladen; Downloadfehler werden verständlich angezeigt. Mehrere ausgewählte Dateien werden nacheinander hochgeladen, damit Speicherlimits berücksichtigt werden.
Lange technische Notizen bleiben auch auf Mobilgeräten innerhalb der Kartenbreite.
Spielstätten können archiviert werden; archivierte Spielstätten sind in der Übersicht standardmässig ausgeblendet und lassen sich per Filter einblenden.
Im Detail einer Spielstätte lassen sich Dokumente und Bilder jetzt hochladen, herunterladen, lösen und löschen; Raum- und Bühnenmasse werden auch bei unvollständigen Angaben angezeigt.
Dokumente und Bilder einer Spielstätte lassen sich auch bei langsamen Ladezeiten zuverlässig durchblättern.
SaaS-Admins wählen beim Anlegen eines Mandanten Zeitzone und Sprache, sodass Zeiten und die erste Einladung von Beginn an stimmen; abgelaufene Testphasen werden in der Mandantenansicht korrekt angezeigt.
Wer abgemeldet wird, ohne sich selbst abzumelden, sieht auf der Anmeldeseite jetzt einen Hinweis.
Öffnet jemand eine bereits angenommene Einladung mit einem anderen Konto, bietet die Seite jetzt den Kontowechsel an.
Im Dashboard zeigen alle Balken der Event-Pipeline ihre Anzahl; die Kennzahl „Buchungsanfragen“ zählt offene Buchungsanfragen.
Die Anzahl offener Buchungsanfragen im bisherigen Dashboard ist nur für berechtigte Mandantenadministratoren sichtbar.
SaaS-Administratoren werden beim erneuten Öffnen ihrer eigenen bereits angenommenen Plattform-Einladung korrekt erkannt und nicht mehr unnötig zum Kontowechsel aufgefordert.
Regeln aus der Vorlage „Event-Erinnerung (7 Tage vorher)“ lassen sich jetzt direkt speichern; die angezeigte Prüfzeit 09:00 wird übernommen.
Die Versionshistorie einer Automationsregel zeigt jetzt auch die erste, beim Anlegen gespeicherte Version.
Webhooks, deren ausgelöste Automation fehlschlägt, erhalten jetzt eine Fehlerantwort und können erneut senden.
Automationen gehen nicht mehr verloren, wenn eine Ausführung abbricht; sie werden beim nächsten Versuch ausgeführt.
„Meine Aufgaben“ im Benutzermenü öffnet die Aufgabenliste wieder.
Organisationskontakte werden in Nachrichten, Buchungsanfragen, Medien-Uploads und beim Event-Personal mit ihrem Namen und passenden Initialen angezeigt.
Der Zusammenführen-Assistent für Kontakte zeigt lange Werte lesbar an, ohne die Auswahlfelder zu überdecken.
Die Kontaktliste ist vollständig auf Deutsch übersetzt; noch nicht verfügbare Funktionen sind als „Bald“ gekennzeichnet.
Generierte Dokumente berücksichtigen ausschließlich Personaldaten des aktiven Arbeitsbereichs.
Generierte Dokumente zeigen Organisationen im Event-Personal mit ihrem Namen statt leer oder "undefined undefined".
Meldungen und Kopie-Namen in den Vorlagen-Dialogen erscheinen in deiner Sprache.
Feedback-Dateien bis 50 MB koennen hochgeladen werden.
Das Absagen einer Veranstaltung in der Detailansicht muss jetzt bestätigt werden.
Beim Duplizieren einer Veranstaltung bleibt die verantwortliche Person erhalten; der Dialog weist darauf hin, dass die Kopie als Anfrage startet.
Event-Schichten lassen sich im Planer für ein anderes Team derselben Veranstaltung duplizieren.
Der Personal-Tab einer Veranstaltung zeigt Team sowie Zeit der Schicht für bestätigte Schichtbewerbungen.
Beim CSV-Import in den Einstellungen werden fehlerhafte Zeilen mit Grund angezeigt, und die gültigen Zeilen lassen sich trotzdem importieren. Die Seite Import / Export ist vollständig auf Deutsch verfügbar, und zu große Exporte zeigen einen verständlichen Hinweis.
Im Inventar erscheinen Bilder, die du beim Bearbeiten eines Artikels hochlädst, jetzt auch im Reiter „Bilder“.
Im Reiter „Bilder“ sind auch bei mehr als 100 Bildern alle Aufnahmen eines Inventar-Artikels sichtbar.
Beim Erfassen eines neuen Inventar-Artikels zeigt die Produktauswahl nur noch Produkte der gewählten Marke.
Im Reiter „Wunschliste“ kannst du jetzt direkt neue Wünsche erfassen.
Der Zustand eines Inventar-Artikels heisst jetzt in Liste, Detailansicht und Zuweisungen gleich.
Rollenbezeichnungen bestehender Service-Partner-Zuweisungen bleiben beim Speichern erhalten und lassen sich pro Inventar-Artikel bearbeiten.
Organisationen werden bei Service-Partnern und im Wartungsfeld "Durchgeführt von" mit ihrem Namen angezeigt.
Service-Partner sind jetzt über das Menü Standorte erreichbar.
Teammitglieder sehen nur noch die Einstellungen, die sie nutzen dürfen; gesperrte Seiten zeigen einen Hinweis.
Hochgeladene Dateien werden nur noch mit gültiger Berechtigung und gültiger Verknüpfung gespeichert.
Die Dateidetails in der Mediathek zeigen eine gut lesbare Vorschau und überall dieselbe Dateigrösse.
Benachrichtigungen erscheinen jetzt in der eingestellten Sprache, auch nach einem Sprachwechsel. Mängelmeldungen haben einen eigenen Benachrichtigungstyp, lassen sich separat stummschalten und öffnen beim Klick den Artikel.
Änderungen an Schichtberichten werden auch dann automatisch gespeichert, wenn Mandanteneinstellungen im Hintergrund aktualisiert werden.
Der Link zur Benutzerverwaltung in der Rollenansicht ist auch auf Mobilgeräten für Screenreader eindeutig beschriftet.
Teammitglieder sehen in den Einstellungen nur noch die Aktionen, die ihre Rolle erlaubt, und Einstellungen werden auch serverseitig nur mit der passenden Berechtigung geändert.
Einstellungen: Berechtigungen und Tags werden auf Deutsch angezeigt, Rollen und Benutzerzahlen stehen in korrekter Einzahl und Mehrzahl.
Webhooks: Der Dialog mit dem Signatur-Secret laesst sich auch ohne Zugriff auf die Zwischenablage abschliessen.
E-Mail-Einstellungen nennen keine feste Absenderadresse mehr, die vom tatsaechlichen Systemabsender abweichen kann.
In den persoenlichen Einstellungen lassen sich Passwort, Zwei-Faktor-Authentifizierung und andere angemeldete Sitzungen jetzt direkt verwalten; noch nicht verfuegbare Funktionen sind klar erklaert.
Das Aufgaben-Panel ist vollstaendig uebersetzt und zeigt lange Titel gekuerzt mit vollem Titel beim Darueberfahren.
Der Schichtplaner zeigt auch bei vielen Schichten alle Schichten des gewählten Zeitraums an.
Die Erinnerung „Schicht morgen“ kommt jetzt zur richtigen Ortszeit deines Betriebs.
Personalkosten aus Schichten zeigen bei Schichten ohne Titel Team und Uhrzeit statt nur „Schicht“.
Fehler beim Veröffentlichen oder Absagen von Schichten werden in deiner Sprache angezeigt.
Die Kennzahlenkarten der Schichtstatistik zeigen ohne Daten keine Diagramm-Balken mehr.
Event- und Schichtkalender beginnen die Woche einheitlich, für Betriebe in Europa am Montag.
Die App bleibt beim automatischen Erneuern der Anmeldung, in einem zweiten Tab oder bei kurzen Netzwerkunterbrüchen geöffnet; offene Dialoge und Eingaben gehen nicht mehr verloren.
Ist dein Konto deaktiviert, werden geschützte Inhalte sofort ausgeblendet. Die Anmeldeseite zeigt den Grund an – auch nach einem abgelehnten Anmeldeversuch.
Ist-Zeiten in Schichtberichten werden in der Zeitzone des Mandanten erfasst und bleiben nach dem automatischen Speichern korrekt. Die Erfassung wartet auf gültige Mandanteneinstellungen; bei Ladefehlern kannst du den Abruf erneut versuchen.
Ein wieder geöffneter Schichtbericht lässt sich ohne Neuladen der Seite erneut einreichen.
Kann die aktuelle Fassung eines geänderten Berichts nicht geladen werden, bleiben deine Eingaben erhalten. Speichern und Einreichen werden bis zum erfolgreichen erneuten Laden gesperrt.
Offene Korrekturen und Spesenentscheidungen bleiben bei Hintergrundaktualisierungen erhalten. Eine neuere Berichtsfassung wird als Konflikt angezeigt.
Ändert sich die Zeitzone während einer offenen Zeitkorrektur, bleiben die Eingaben erhalten. Der Dialog muss vor dem Speichern geschlossen und erneut geöffnet werden.
Die Berichtsprüfung zeigt den Namen der Mitarbeitenden statt einer gekürzten ID.
Schichtlisten laden nach einem kurzen Verbindungsunterbruch automatisch neu, bevor eine Fehlermeldung mit Button zum erneuten Laden erscheint.
Das Dashboard für externe Mitarbeitende richtet Veranstaltungen und überfällige Aufgaben nach dem Tag des Betriebs statt nach der Uhr des Geräts.
Die Kennzahl Meine Schichten im Dashboard zeigt auch bei sehr vielen Schichten die exakte Anzahl.
Schichtberichte richten sich jetzt nach der Zeitzone des Betriebs: Freigabe, Fälligkeit und Verspätung stimmen auch in der Sommerzeit, und „Bericht starten“ erscheint direkt nach Schichtende.
Die Bestätigung beim Einreichen eines Schichtberichts bleibt offen, bis du entscheidest, und ist per Tastatur bedienbar.
Spesen wählst du aus den erlaubten Kategorien aus; Fehlermeldungen sind übersetzt.
Die Berichtsprüfung zeigt die Grundlagen der Vergütung verständlich beschriftet statt mit technischen Schlüsseln.
Der Schichtbericht passt sich ohne seitliches Scrollen an jede Bildschirmbreite an.
Bestehende Team-Zuordnungen mit falscher Organisationszuordnung werden beim Speichern korrigiert.
Teams werden in einem Schritt gespeichert, sodass Teamdaten und Mitglieder nie mehr nur teilweise übernommen werden.
Ein erneuter Speicherversuch nach einem Verbindungsfehler legt dasselbe Team nicht mehr doppelt an.
Die Seite Einstellungen → Teams und der Team-Editor sind vollständig auf Deutsch verfügbar und zeigen verständliche Meldungen bei Speicherfehlern.
Team-Aktionen haben eine zugängliche Beschriftung und lassen sich auch per Rechtsklick öffnen.
Dialogfenster wie die Medienansicht, der Import-Assistent oder der Flow-Editor nutzen wieder ihre volle Breite.
Die Medienansicht ist jetzt vollständig auf Deutsch verfügbar.
Versionsnummer, Dokumentation und Support in der Fusszeile öffnen das Support-Portal in einem neuen Tab.
English
The SaaS admin user list can add tenant users and SaaS admins directly, list and revoke SaaS admins, shows every person's tenant memberships in the table and filters them by tenant, user type, role, membership status and SaaS admins.
User search follows Back/Forward navigation, matching tenant roles remain visible first, personal messages are delivered with SaaS-admin invitations and reminders, and rejected invitation acceptance no longer leaves unused accounts blocking the email address.
Guest lists can now be imported from a CSV file. A preview shows invalid rows and guests who are already on the list; for each duplicate you choose to skip it, add it as a new guest or update the existing guest. The guest overview is more compact and fully available in German.
Messages can now be sent with Cc and Bcc, forwarded, shared and answered inline; a booking request can be created directly from a message.
The contact's Communication tab now lists the messages linked to that contact.
Replies use the correct recipient; reply drafts are retained after failed delivery. Message actions respect visibility, and forwarded messages preserve HTML formatting.
Team sharing loads reliably; booking requests retain edits during automatic refreshes. Forwarding does not load remote images from incoming messages, and confirmed delivery failures can be retried.
New on the feedback portal: a public roadmap shows what we are working on, what is planned and which topics we are exploring. It updates automatically, and you can vote for topics.
Venue files from external storage download with the correct filename, with clear error messages on failure. Selected files upload sequentially so storage limits are taken into account.
Long technical notes fit within their cards on mobile screens.
Venues can be archived; archived venues are hidden from the overview by default and can be shown with a filter.
Venue documents and images can now be uploaded, downloaded, unlinked and deleted from the venue detail; room and stage dimensions are shown even when only some values are set.
Venue documents and images now stay on the requested page while files are loading.
SaaS admins choose the timezone and language when creating a tenant, so times and the first invitation are right from the start; expired trials are shown correctly on the tenant page.
When you are signed out without signing out yourself, the sign-in page now tells you why.
Opening an already accepted invitation with a different account now offers to switch account.
Every bar of the dashboard event pipeline shows its count; the booking inquiries metric counts open booking requests.
The open booking request count in the legacy dashboard is visible only to authorized tenant administrators.
SaaS administrators reopening their own already accepted platform invitation are correctly recognized and no longer unnecessarily prompted to switch accounts.
Rules created from the "Event reminder (7 days before)" template can now be saved right away, with the displayed check time of 09:00.
An automation rule's version history now also shows the first version saved when the rule was created.
Webhook calls whose triggered automation fails now receive an error response so the sender can retry.
Automations are no longer lost when a run is interrupted; they are executed on the next attempt.
"My tasks" in the user menu opens the task list again.
Organization contacts now show their name and matching initials in messages, booking requests, media uploads and event staff.
The contact merge wizard shows long values legibly without covering the selection controls.
The contact list is fully translated into German; features that are not available yet are marked as coming soon.
Generated documents include only staff data from the active workspace.
Generated documents show organizations among event staff by their name instead of an empty name or "undefined undefined".
Messages and copy names in the template dialogs appear in your language.
Feedback files up to 50 MB can be uploaded.
Cancelling an event from its detail page now asks for confirmation.
Duplicating an event keeps its lead; the dialog explains that the copy starts as an inquiry.
Event shifts can be duplicated in the planner for another team of the same event.
The event Staff tab shows the team and shift time for approved shift applications.
The CSV import in Settings lists invalid rows with their reason and still lets you import the valid rows. The Import / Export page is fully available in German, and exports that are too large show a clear hint.
Images you upload while editing an inventory item now also appear on the item's Images tab.
The Images tab shows every image of an inventory item, including items with more than 100 images.
When you add a new inventory item, the product picker now only lists products of the selected brand.
You can now add new entries directly on the Wishlist tab.
An inventory item's condition now uses the same wording in the list, the detail view and assignments.
Role labels of existing service partner assignments are kept when saving and can be edited per inventory item.
Organizations are shown by name in service partners and in the maintenance "Done by" field.
Service partners are now reachable from the Locations menu.
Team members now only see the settings they may use; restricted pages show a notice.
Uploaded files are now only stored with a valid permission and a valid link.
Media file details now show a readable preview and the same file size everywhere.
Notifications now appear in your selected language, also after switching languages. Defect reports have their own notification type, can be muted separately and open the item when clicked.
Shift-report edits continue to save automatically when tenant settings refresh in the background.
The user-management link in Roles has a clear screen-reader label on mobile devices too.
Team members now only see the settings actions their role allows, and settings can only be changed with the matching permission on the server too.
Settings: permission and tag labels are translated, and role user counts use correct singular and plural forms.
Webhooks: the signing-secret dialog can be completed even when the clipboard is unavailable.
E-mail settings no longer name a fixed sender address that may differ from the actual system sender.
Personal settings now let you change your password, turn off two-factor authentication and sign out other sessions directly; features that are not available yet are clearly explained.
The task panel is fully translated and shortens long titles, showing the full title on hover.
The shift planner now shows every shift of the selected period, even for tenants with many shifts.
The "shift tomorrow" reminder now arrives at the right local time of your venue.
Staff costs from shifts show team and time for untitled shifts instead of just "Shift".
Errors when publishing or cancelling shifts are shown in your language.
Shift statistics cards no longer draw chart bars when there is no data.
The Events and Shift calendars now start the week on the same day, Monday for venues in Europe.
The app stays open during automatic session renewal, in a second tab or during short network interruptions; open dialogs and input are no longer lost.
If your account was deactivated, protected content is hidden immediately. The sign-in page shows the reason, including after a rejected sign-in attempt.
Actual times in shift reports are entered in the tenant time zone and stay correct after autosave. Entry waits for valid tenant settings and offers a retry if they cannot be loaded.
A reopened shift report can be submitted again without reloading the page.
If the latest version of a changed report cannot be loaded, your input is preserved. Saving and submitting stay disabled until the report reloads successfully.
Open corrections and expense decisions survive background refreshes. A newer report revision is shown as a conflict.
If the time zone changes during an open time correction, your input is preserved. Close and reopen the dialog before saving.
The report review shows the staff member's name instead of a shortened ID.
Shift lists reload automatically after a short connection drop before an error with a retry button appears.
The external staff dashboard shows events and overdue tasks by the operator's day instead of the device clock.
The My shifts figure on the dashboard shows the exact count even for very many shifts.
Shift reports now follow the venue's timezone: unlock, due date and lateness are correct in daylight-saving time, and "Start report" appears right after the shift ends.
The confirmation when submitting a shift report now stays open until you decide and works with the keyboard.
Expenses are picked from the allowed categories, and error messages are translated.
Report review shows the compensation basis with readable labels instead of technical keys.
The shift report fits every screen width without horizontal scrolling.
Existing team memberships assigned to the wrong organisation are corrected when saving.
Teams are saved in one step, so team details and members are never applied only partially.
Retrying a save after a connection error no longer creates the same team twice.
The Settings → Teams page and editor are fully available in German and show clear messages when saving fails.
Team actions have an accessible label and can also be opened with a right-click.
Dialogs such as the media viewer, the import wizard and the flow editor use their full width again.
The media viewer is now fully available in German.
The version number, documentation and support links in the footer open the support portal in a new tab.
